二通りの意味がある を英語で教えて!

Question

皮肉を込めて言ったので、「二通りの意味がある」と言いたいです。

Answer 1

・have a double meaning

「二通りの意味がある」は上記のように表現できます。

have: ～を持つ
double: 二重の
meaning: 意味

例文
This word has a double meaning.
この言葉は二通りの意味がある。

さらに、皮肉を込めたニュアンスを付け加えるのであれば、cynically have a double meaning とします。

cynically: 皮肉的に

例文
His message cynically has a double meaning.
彼の発言には皮肉にも二通りの意味があった。

また、double の部分は以下のような語彙で代用することも可能です。

different: 異なる
multiple: 複数の