努力の意味がない を英語で教えて!

Question

友達が挑戦することにためらっているので、「結果を恐れて挑戦しないのは、努力の意味がない。」と言いたいです。

Answer 1

・There is no point in making an effort.

「努力の意味がない」は上記のように表現することができます。

There is no point in ～ing は、「～するのは意味がない、～しても無駄である」というフレーズです。no point は、「意味がないこと」を意味しています。

例文
There is no point in making an effort if you don't try because you are afraid of the results.
結果を恐れて挑戦しないのは、努力の意味がない。
（＝直訳：もしあなたが結果を恐れているためにトライ（挑戦）しないのならば、努力をする意味がない。）

make an effort: 努力をする
be afraid of ～: 恐れる
result: 結果

参考にしてみてください。