ミスを隠していると、改善の意味がない を英語で教えて!

Question

仕事のミスを報告しなかった人がいるので、「ミスを隠していると、改善の意味がない」と言いたいです。

Answer 1

・If you hide your mistakes, there is no point in improvement.
・Hiding your mistakes defeats the purpose of improvement.

1. If you hide your mistakes, there is no point in improvement.
ミスを隠していると、改善の意味がない。

構文の前半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（If：もし～すると）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［hide：～を隠す］＋目的語［your mistakes：ミス］）で構成します。

後半が主節で「～がある・ない」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no point：意味がないこと）と副詞句（in improvement：改善に）を続けて構成します。

2. Hiding your mistakes defeats the purpose of improvement.
ミスを隠すことは、改善の目的を損ないます。

構文は、第三文型（主語［Hiding your mistakes：ミスを隠すこと］＋動詞［defeats：～を損なう］＋目的語［purpose of improvement：改善の目的］）で構成します。