情報を隠している を英語で教えて!

Question

もらった情報だけだと足りないので、「まだ情報を隠している」と言いたいです。

Answer 1

・They are hiding the information.
・They are concealing the information.

They are hiding the information.
情報を隠している。

hide は「隠す」「隠れる」などの意味を表す動詞ですが、「匿う」という意味も表せます。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」や「報道」などの意味で使われることもあります。

This is my guess, but they are still hiding the information.
（これは私の予想だが、彼等はまだ情報を隠している。）

They are concealing the information.
情報を隠している。

conceal も「隠す」という意味を表す動詞ですが、こちらは、hide に比べて、固いニュアンスの表現になります。

If you are concealing the information, we will void the contract.
（情報を隠してる場合は、契約は無効になる。）