本心を隠してる を英語で教えて!

Question

大人しいくて、自分の意見を言わない人がいるので、「彼は本心を隠している」と言いたいです。

Answer 1

・keep his true feeling hidden

本心を隠している、を英語で表現すると、He is keeping his true feelings hidden となります。

「Keep + O + C」 これは、英語の表現文型というものです。
これを覚えていたら、様々なことが英語で表現できます。

Oの部分には、物などのobjective.
Cの部分には、その状態を表す形容詞が入ります。

今回は、本心:true feeling（O）を隠しているhidden（C）という文型が作れますね。

"He is keeping his true feelings hidden because he's a reserved person."
（彼は本心を隠しているのは、彼が控えめな性格だからです。）