スマホケースに２万円を隠してます を英語で教えて!

Question

友達のお財布に現金が入っていないので不思議に思って聞いたときに「スマホケースに２万円を隠してます」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm hiding 20,000 yen in my phone case.

I'm hiding 20,000 yen in my phone case.
スマホケースに2万円を隠しています。

「2万円」は英語で、「twenty thousand yen」と言います。
大きな数字は、コンマのところで区切って読むと分かりやすいのでおすすめです。
ちなみに携帯のケースのことは、英語では「phone case」と言います。
正確には「smart phone case」ですが、長くなりますし短く「phone case」と言っても十分相手に通じます。
時制に関しては、「今、2万円隠している」ので「現在進行形」が良いでしょう。
また、前置詞は、「スマホケースの中に」というニュアンスで、「in」を使います。

参考にしていただけたら幸いです。