よく分かってるねぇ を英語で教えて!

Question

友達がすぐ理解してくれるので、「よく分かってるねぇ」と言いたいです。

Answer 1

・You really get it, don’t you?

「よく分かってるねぇ」を 英語では、You really get it, don’t you? と言うことができます。これは、言い換えると「あなたは本当に理解していますね」という意味になります。 get it は頻繁に使われる表現の一つです。

例文
You really get it, don’t you? Thank you for understanding me.
よく分かってるねぇ。理解してくれてありがとう。

※英語では、get it は「理解する」という意味の口語表現です。米国などネイティブスピーカーが日常的に使う便利な表現です。返事をする時は Got it! などと使えると、よりネイティブらしく英語を使えるようになるでしょう。

Hikari

アドバイザーのサイトへ