色んな事に興味がある を英語で教えて!

Question

何か興味のある事がないか聞かれたので、「色んな事に興味がある」と言いたいです。

Answer 1

・Interested in a variety of things.
・Curious about many things.
・Has a broad range of interests.

I'm interested in a variety of things.
色んな事に興味があります。

このフレーズは、自分が様々なことに興味を持っていることを示しています。一般的には趣味や関心事について話す際に使われます。例えば、自己紹介や新しい人との会話、趣味や関心事についての質問に答えるときなどです。また、このフレーズは自分が柔軟性があり、新しいことを学ぶのが好きだという印象を与えることもあります。

I'm curious about many things.
「色んなことに興味があります。」

I have a broad range of interests.
私は色んなことに興味があります。

Curious about many thingsは、興味が広範で新しい情報や知識に対する探求心が強いことを示します。一方、Has a broad range of interestsは、特定の分野に限らず様々な分野に興味を持っていることを示します。前者は好奇心の強さを、後者は興味関心の多様性を強調します。また、前者は新しい経験や学びに対する開放性を、後者は既存の知識やスキルの幅広さを表すことが多いです。

Answer 2

・interested in variety of things

・interested in variety of things

例文：I am interested in variety of things but I can not keep it for a long time.
　　　＝私はいろんなことに興味があるけど、長くは続かないんだよね。

例文：Being interested in variety of things is good for you.
　　　＝いろんなことに興味があるのはあなたにとってはいいことだよ。

この場合の「いろんな事」は上記以外にも「in many things 」や「in plenty of things」でもいいと思いますよ！