不動産投資に興味があるんだよね を英語で教えて!

Question

友人に「不動産投資に興味があるんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・I've been thinking about getting into real estate investing.
・I'm looking into real estate investing.

「不動産投資、始めてみようかなって考えてるんだ」という感じです。

まだ具体的な計画はないけど、興味があって情報収集を始めたくらいの段階で使えます。友人との雑談など、カジュアルな会話で自分の関心事を伝えるのにピッタリな表現です。

I've been thinking about getting into real estate investing.
最近、不動産投資を始めようかなって考えてるんだ。

ちなみに、「I'm looking into real estate investing.」は「不動産投資を検討しているんだ」くらいの軽いニュアンスで使えます。まだ始めたわけではなく、情報収集している段階を指すので、友人との雑談で将来の話をしたり、詳しい人にアドバイスを求めたりする時にぴったりですよ。

I've been looking into real estate investing recently.
最近、不動産投資を検討してるんだ。

Answer 2

・I'm interested in real estate investment

I'm interested in real estate investment.
不動産投資に興味があるんだよね。

不動産は英語で「real estate」と表現できます。「investment」という意味であり、両方を繋げることで「不動産投資」という意味になります。「interested in」は「興味がある」と表現することができ、日常会話で頻繁で使われます。「real estate」の部分を「stock」にすることで「株式投資」に変えることができます。投資信託や不動産投資の需要が高まっている近年において、そういった話題を持ち出すのに覚えていて損はない表現です。日常会話やビジネスの世界でも使えるフレーズなので非常に便利です。