不動産投資 を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「不動産投資に興味があるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Real estate investment
・Property investment
・Landlordism

Sure let's simulate an example where someone uses the word "explanation" in English and its equivalent in Japanese.

---

English Example Sentence:
"Can you give me a brief explanation of how this machine works?"

Japanese Translation:
この機械の動作原理について簡単な説明をしてもらえますか？

不動産投資とは、土地や建物に資金を投じて、賃貸収入や物件価値の上昇を通じて利益を得ることです。主に安定した収入源や資産形成を目的とし、リスクとリターンを考慮した投資戦略が重要です。

I've been thinking about getting into property investment.
不動産投資に興味があるんだと思っているよ。

I've been really interested in getting into real estate investment possibly even landlordism.

不動産投資、特に家主としての投資に最近興味が湧いてきたんだ。

「Property investment」は不動産投資全般を指し、購入から賃貸、売却まで含む広範な活動です。一方、「landlordism」は、賃貸物件の所有者（大家）としての役割やその実践に焦点を当て、しばしば否定的なニュアンスで使われます。

Answer 2

・real estate investment
・property investment

real estate investment
不動産投資

real estate は、直訳すると「現実の財産」というような意味になりますが、「不動産」という意味を表す表現になります。また、investment は「投資」「投資金」などの意味を表す名詞です。

I'm interested in real estate investment. Can you teach me about it?
（不動産投資に興味があるんだ。教えてくれない？）

property investment
不動産投資

property も「不動産」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われます。

He is an expert in property investment.
（彼は不動産投資のエキスパートだよ。）