不動産バブル到来だ を英語で教えて!

Question

最近の不動産価格の急上昇を見て、「不動産バブル到来だ」と言いたいです。

Answer 1

・The real estate bubble is here.
・We’re entering a real estate bubble.

１　The real estate bubble is here.
不動産バブルが到来した。

名詞句 real estate bubble は「不動産バブル」を直接的に指す表現です。フレーズの is here は「到来した」「もう来ている」という意味で、現在の状況を強調します。

構文は、第一文型（主語［real estate bubble］＋動詞［be動詞：ある］）に副詞［here：ここに］を加えて構成します。

２　We’re entering a real estate bubble.
不動産バブルに突入している。

ブーム到来したということは世の人はそのブームに突入しているので現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［entering：突入している］＋目的語［real estate bubble：不動産バブル］）で構成します。