不動産屋 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「オススメの不動産屋はある？」と言いたいです。

Answer 1

・real estate agent
・real estate agency

不動産屋は英語で「real estate agent」または「real estate agency」などと表現します。
イギリス英語では「estate agent」または「 estate agency」と言うことが多いようです。

Do you know any recommended real estate agents？
オススメの不動産屋はある？

Are there any real estate agencies that you recommend?
オススメの不動産屋はある？

The real estate agency by the station has good reviews.
駅前の不動産屋は口コミが良い。
※review: 口コミ、レビュー

ご参考にして頂けますと幸いです。

Answer 2

・real estate agency
・Property broker

Can you recommend a good real estate agency?
良い不動産屋をおすすめしてもらえますか？

不動産業者は、賃貸物件や売買物件の仲介や管理を行う。賃貸の場合、希望条件に合った物件を探し、契約手続きをサポートする。売買の場合は、売主と買主の間を仲介し、価格交渉や契約手続きを行う。また、物件の評価や相談も受け付ける。不動産業者は、信頼性や専門知識を持ち、顧客のニーズに合わせた最適な物件を提案する役割を果たす。

Do you have any recommended property brokers?
オススメの不動産屋はありますか？

不動産業者や不動産ブローカーの日常生活で使用されるニュアンスや使える状況について、以下に300文字以内で説明します。

不動産業者や不動産ブローカーは、物件の売買や賃貸に関わる専門家です。彼らは顧客とのコミュニケーションを通じて、物件の詳細や条件、価格交渉などを取り扱います。彼らは市場動向や法律に詳しく、顧客の要望に合った物件を提案します。また、物件の査定や契約書の作成なども行います。彼らの仕事は信頼性と専門知識に基づいており、顧客のニーズに応えるために努力します。