不動産投資 を英語で教えて!

Question

不動産投資を考えているので、「不動産投資を始めたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Real estate investing
・Investing in property

「Real estate investing」は、家賃収入や値上がり益を狙って不動産（アパート、マンション、土地など）に投資すること。日本語の「不動産投資」とほぼ同じですが、より計画的な資産運用という響きがあります。

友達との会話で「将来のためにReal estate investingに興味があるんだ」と言ったり、ビジネスシーンで資産形成の話をしたりする時に自然に使えます。

I'm looking to get into real estate investing.
不動産投資を始めたいと思っています。

ちなみに、"investing in property" は、自分が住む家を買うというより「不動産投資」のニュアンスが強い言葉です。家賃収入や将来の値上がりを期待してマンションや土地を買う、といった会話で自然に使えますよ。

I'm thinking about getting into investing in property.
不動産投資を始めようかと考えています。

Answer 2

・real estate investment
・investing in real estate

「不動産投資を始めたいです」の英語表現2つを紹介します。

1. I want to start real estate investment.
「始める」の意味で「start」を使い、「不動産投資」を意味する「real estate investment」を使った表現になります。

2. I want to start investing in real estate.
この表現を直訳すると、「不動産に投資を始めたい」になります。
「～を始める」の英語「start + -ing」を使い、「○○に投資する」の英語「invest in + ○○」を使っています。

例文
I don't want to start real estate investment without doing any studying beforehand.
事前に何も勉強せずに不動産投資を始めたくない。
※「beforehand：事前に」