夜カフェ巡りに興味がある を英語で教えて!

Question

夜遅くまでやっているカフェを探索したい時に「夜カフェ巡りに興味がある」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm interested in exploring late-night cafes.

「夜カフェ巡りに興味がある」は構文として上記のように表します。

be interested in：～に興味がある（熟語表現）
explore：探索する、調査する、巡る（他動詞）
late-night cafe：夜カフェ（可算の名詞句）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［interested］）に副詞句（in exploring late-night cafes：夜カフェ巡りに）です。

状況について情報を加えて応用しましょう。

I'm interested in exploring late-night cafes with friends after work.
仕事の後、友達との夜カフェ巡りに興味がある。

副詞句（with friends after work：仕事の後、友達と）を加えます。