相撲に興味がある を英語で教えて!

Question

テレビ中継で見る相撲に、とても興味があるは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I am interested in sumo.
・I have a keen interest in sumo.

1. I am interested in sumo.
相撲に興味がある。

「be interested in」で「〜に興味ある」という意味で、最も一般的に使われる表現です。
「相撲」は日本の伝統的なスポーツで、英語でもそのまま「sumo」と言えます。

I am interested in sumo and often watch it on TV.
相撲に興味があり、よくテレビで見ます。

2. I have a keen interest in sumo.
相撲に興味がある。

「keen」は、「鋭敏な、鋭い」という意味を持っており、「have a keen interest in」は強い興味を表現する言い方です。

I have a keen interest in sumo, especially the techniques used by the wrestlers.
特に力士が使う技術に興味があります。

especially: 特に
wrestlers: 力士

ちなみに、相撲を知らない人に対しては「sumo wrestling」と説明すると良いでしょう。「wrestling」は「レスリング」と読み、これは二人の競技者が1対1で組み合い、技によって相手を倒す格闘技です。