休みたいわけではないけど、疲れがたまっている を英語で教えて!

Question

休むほどの疲労感ではないけど疲れているので、「休みたいわけではないけど、疲れがたまっている」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not that I want to take a break, but I can feel the fatigue building up.

「休みたいわけではないけど、疲れがたまっている」は上記のように表現します。

it’s not that ～
～というわけではない（表現）

take a break 休む、ひと休みする（動詞句）

fatigue 疲労（名詞）

build up 蓄積する、たまる（動詞句）

例）
I’ve been working nonstop lately. It’s not that I want to take a break, but I can feel the fatigue building up.
最近ずっと働き詰めでさ。休みたいわけじゃないけど、疲れがたまってきてるんだよね。

少しフォーマルな言い回しです。
参考にしてみてください。