
Eita Yokoiさん
2025/02/25 10:00
大きな家に住みたいわけではないけど、広い部屋は憧れる を英語で教えて!
広い部屋があるといいなと思うので、「大きな家に住みたいわけではないけど、広い部屋は憧れる」と言いたいです。
回答
・I don't wanna live in a big house, but I long for a spacious room.
「大きな家に住みたいわけではないけど、広い部屋は憧れる。」は、上記のように表せます。
want to 〜 : 「〜したい」
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
(wanna は want to を略したスラング表現です)
big house : 大きな家、でかい家
・big は「大きな」「重要な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現です。
(large だと客観的なニュアンスです)
long for 〜 : 「〜に憧れる」「〜に恋焦がれる」
spacious room : 広い部屋、広々とした部屋
例文
I can't say it well, I don't wanna live in a big house, but I long for a spacious room.
上手く言えないけど、大きな家に住みたいわけではないけど、広い部屋は憧れる。
※well は「よく」「うまく」といった意味の副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。
関連する質問
- 否定しているわけではないけど、納得できない部分もある を英語で教えて! 休みたいわけではないけど、疲れがたまっている を英語で教えて! やりたくないわけではないけど、タイミングが悪いだけだ を英語で教えて! 助けを求めたくないわけではないけど、自分で解決したい を英語で教えて! お金がないわけではないけど、節約したい を英語で教えて! 新しい服が欲しいわけではないけど、セールなら買いたい を英語で教えて! 食べたくないわけではないけど、お腹がいっぱいだ を英語で教えて! 楽しくないわけではないけど、少し疲れた を英語で教えて! 新しいことに挑戦したくないわけではないけど、少し不安だ を英語で教えて! 高価な物が欲しいわけではないけど、質の良いものがいい を英語で教えて!