助けを求めたくないわけではないけど、自分で解決したい を英語で教えて!

Question

助けてはもらいたいけど、自分を甘やかしたくないので、「助けを求めたくないわけではないけど、自分で解決したい」と言いたいです。

Answer 1

・I know I need any help, but I want to resolve it myself.
・It is not that I don't want to ask to help.

1. I know I need any help, but I want to resolve it myself.
助けを求めたくないわけではないけど、自分で解決したい。
直訳すると「助けが必要なのは知っているけど」という意味です。

resolve：解決する（動詞）
「解決する」は、他にも deal with, clear up, conclude などのいい方もあります。

myself は「私自身」の意味ですが、この場合は myself だけで「自分で」という意味です。
他にも「自分で」は、 by myself, on my way などの表現もあります。

2. It is not that I don't want to ask to help.
助けを求めたくない訳ではない。
ask to~: 〜を求める（動詞）