rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

話しかけもしないし、挨拶もしないなんて冷たい人だね を英語で教えて!

「挨拶もしないなんて冷たい人だね」は上記のように表現します。

cold：冷たい、よそよそしい（形容詞）
物理的な「寒さ」だけでなく、人の態度が「冷たい」「無関心」なことを表す形容詞でもあります。

not talk to anyone：誰にも話しかけない（動詞句）

say hello：挨拶する（動詞句）

例）
I heard there's someone at your office who avoids everyone. It's so cold not to talk to anyone or even say hello.
君の職場に誰とも関わらない人がいるって聞いたよ。誰にも話しかけず、挨拶もしないなんて冷たいよね。

参考にしてみてください。

しばらくぶりに訪れた を英語で教えて!

「しばらくぶりに訪れた 」は上記のように表現します。

visit：訪れる（動詞）

for the first time in a while：しばらくぶりに（副詞句）
「しばらくの間を経て初めて」という意味で、「久しぶりに」というニュアンスを自然に伝えることができます。

例）
I visited my hometown for the first time in a while, and the scenery hadn’t changed at all.
しばらくぶりに故郷を訪れたけれど、景色はまったく変わっていなかった。

「久しぶりに〜した」と言いたいときに便利で、in a while の代わりに in years （何年ぶりに）や since high school （高校以来）などを使ってアレンジすることもできます。

参考にしてみてください。

精神と時の部屋気分 を英語で教えて!

「精神と時の部屋気分」は上記のように表現します。

feel like：のように感じる（動詞句）

Hyperbolic Time Chamber：精神と時の部屋（名詞）
『ドラゴンボール』の英語版で使われている正式名称なので、アニメを知っている相手にはそのままで通じます。

例）
I was so focused on my project that I didn’t even notice the time passing. I felt like I was in the Hyperbolic Time Chamber.
プロジェクトに集中しすぎて、時間が経つのに全然気づかなかった。まるで精神と時の部屋にいるみたいだった。

集中力が高まって、周囲の時間が止まったように感じる時にぴったりの表現です。
話のネタにもなるので、参考にしてみてください。

あえてギリギリ行動 を英語で教えて!

「あえてギリギリ行動」は上記のように表現します。

intentionally：意図的に、あえて（副詞）

wait until the last minute：ギリギリまで待つ（動詞句）
「締め切り直前まで待つ」「ギリギリまで行動しない」という意味でよく使われる表現です。
そこに intentionally「あえて、意図的に」を加えることで、「わざとギリギリになるまで動かない」というニュアンスを自然に伝えることができます。

プレッシャーの中で力を発揮したい時や、あえて焦って集中力を高めたい時などにぴったりの表現です。会話でもカジュアルに使えるので、ぜひ覚えておくと便利です。

参考にしてみてください。

腹筋割りたい願望 を英語で教えて!

「腹筋割りたい願望」は上記のように表現できます。

get :手に入れる、獲得する（動詞）
ここでは「腹筋を作る、割る」という意味で使われています。

desire :願望、強い欲求（名詞）
何かを強く望むときに使います。

abs :腹筋（名詞）
abdominal muscles「腹直筋」の略で、特にシックスパックを指すときによく使います。

例）
A: Why are you doing so many sit-ups?
なんでそんなに腹筋してるの？
B: I have the desire to get abs.
腹筋を割りたい願望があるんだよ。

カジュアルな会話でよく使われます。
参考にしてみてください。