rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

エクストリーム出社 を英語で教えて!

「エクストリーム出社」は上記のように表します。

hustle :急ぐ、必死に頑張る（動詞）
忙しく、急いで、またはエネルギッシュに何かを行うことを指します。仕事に向かって必死に頑張るニュアンスがあるため、出勤前に過酷なアクティビティを行っている場合にも使えます。
よくスラング的な使い方をします。

to work :仕事に出向く（動詞句）

例）
A: How did you get to work today?
今日はどうやって出社したの？
B: I went rock climbing before heading into the office. It was a total hustle to work!
オフィスに行く前にロッククライミングをしてきたよ。まさにエクストリーム出社だったよ！

参考にしてみてください。

最後まで諦めない勢 を英語で教えて!

「最後まで諦めない勢」は上記のように表します。

die-hard :頑固な、不屈の（形容詞）
非常に強い信念を持ち、どんな逆境にも屈しない人を指します。

believers:信じるもの達（名詞）
believe 「信じる」（動詞）に~erをつけると「信じる人達」になります。
The die-hard believersは、最後まで逆転を信じて希望を持ち続ける人々を意味します。

例）
A: But they’re down by three goals!
でも3点も負けてるんだよ！
B: Doesn’t matter. They’re die-hard believers. They’ll keep fighting until the very end.
関係ないよ。彼らは不屈の信者だ。最後まで戦い続けるさ。

ぜひ参考にしてみてください。

好きだけどアンチ寄り を英語で教えて!

「好きだけどアンチ寄り」は上記のように表すことができます。

fan :ファン、支持者（名詞）

hater（名詞）:嫌いな人、批判者（名詞）
SNSのスラングではアンチの意味合いもあります。

at the same time :同時に、一方で（表現）
「好きでありながら、同時に批判的である」という両方の感情を同時に伝えるために使います。

例）
A: Do you like this movie?
この映画好き？
B: I’m a fan, but kind of a hater at the same time.
基本は好きだけど、ちょっとアンチな部分もあるかな。

ぜひ参考にしてみてください。

反応速度ゼロ を英語で教えて!

「反応速度ゼロ」は上記のように表すことができます。

reaction :反応、リアクション（名詞）
物事に対して何らかの返答や反応、リアクションを意味します。

at all :全く、まったく～ない（副詞句）
全く何もないという強調を加えるために使います。

例）
A: I texted her an hour ago, but she hasn’t replied.
1時間前に彼女にメッセージを送ったけど、返事がない。
B: That’s strange. No reaction at all.
それは変だね。全く反応がないね。

補足
最近ではSNSの返信やスタンプなどのことも reaction と呼びます。

ぜひ参考にしてみてください。

高速化希望 を英語で教えて!

「高速化希望」は上記のように表すことができます。

performance: パフォーマンス、性能（名詞）
システムやデバイス、作業の「性能」や「動作状態」を指します。
performance は、システムの動作や機能を意味するので、技術的な文脈でよく使われます。

hope for :～を望む、～を期待する（動詞句）
何かを手に入れることを期待する時に使います。動詞 hopeと前置詞 for がセットになって、「何かを望む」という意味になります。

例）
A: The internet is so slow today.
今日はインターネットがとても遅いね。
B: I hope for faster performance. It’s frustrating.
もっと高速化してほしいよ。イライラするよね。

ぜひ参考にしてみてください。