エクストリーム出社 を英語で教えて!

Question

出勤前に登山やアクティビティをする「エクストリーム出社」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hustle to work

「エクストリーム出社」は上記のように表します。

hustle :急ぐ、必死に頑張る（動詞）
忙しく、急いで、またはエネルギッシュに何かを行うことを指します。仕事に向かって必死に頑張るニュアンスがあるため、出勤前に過酷なアクティビティを行っている場合にも使えます。
よくスラング的な使い方をします。

to work :仕事に出向く（動詞句）

例）
A: How did you get to work today?
今日はどうやって出社したの？
B: I went rock climbing before heading into the office. It was a total hustle to work!
オフィスに行く前にロッククライミングをしてきたよ。まさにエクストリーム出社だったよ！

参考にしてみてください。