rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

長風呂でスマホ水没 を英語で教えて!

「長風呂でスマホ水没」は上記のように表現できます。

drop :落とす、落ちる（動詞）

phone :スマホ携帯電話（名詞）

bath :浴槽、お風呂（名詞）
ここでは「お風呂の湯の中」を指しています。

soak :浸かること、びしょ濡れにする（名詞/動詞）
a long soak で長風呂という意味になります。

例）
A: Why are you panicking?
なんでそんなに焦ってるの？
B: I dropped my phone in the bath after a long soak!
長風呂してたらスマホをお風呂に落としちゃった！

ぜひ参考にしてみてください。

捕まえるからおびき寄せて を英語で教えて!

「捕まえるからおびき寄せて」は上記のように表現できます。

lure :おびき寄せる、誘い出す（動詞）
魚釣りのルアーもこの言葉から来ています。

out :外へ（副詞）

catch :捕まえる、つかむ（動詞）

it :それ（代名詞）
対象のネコを指します。

例）
A: The cat went under the couch again!
ネコがまたソファの下に入っちゃった！
B: Lure it out, and I'll catch it.
おびき寄せて、そしたら捕まえるよ。

ペット以外にも、人を話に引き込むときなど比喩的にも使えます。

是非、参考にしてみてください。

話のオチ が迷子 を英語で教えて!

「話のオチが迷子」は上記のように表現できます。

punchline :オチ、決め台詞（名詞）
ジョークや話の最後にくる面白い部分やポイントを指します。

lost :失った、見失った（動詞・過去形/過去分詞）

story :話、ストーリー（名詞）

例）
A: So I was telling them about my trip, but halfway through, I totally lost the story’s punchline.
それで旅行の話をしてたんだけど、途中で完全にオチが迷子になっちゃったんだよね。
B: Oh no! Did they get what you were trying to say?
えー！で、結局何を言いたかったのか伝わったの？

参考にしてみてください。

バス旅満喫 を英語で教えて!

「バス旅満喫」は上記のように表現できます。

enjoying :楽しんでいる、満喫している（動詞・現在進行形）
enjoy は「楽しむ」という意味の動詞で、進行形にすることで「今まさに楽しんでいる」ことを表します。

relaxing :リラックスできる、落ち着く（形容詞）
bus trip :バス旅行、バス旅（名詞）

例）
A: What are you up to?
何してるの？
B: I'm enjoying a relaxing bus trip through the countryside.
田舎をバスでバス旅満喫してるよ。

ゆったり楽しむニュアンスが強い表現です。

参考にしてみてください。

誤字脱字祭り を英語で教えて!

「誤字脱字祭り」は上記のように表すことができます。

typo :タイプミス、誤字（名詞）
typographical errorの略で、キーボードの打ち間違いや入力ミスを指します。

disaster :災害、大失敗、めちゃくちゃな状態（名詞）

A: I just sent my report, but it's a typo disaster!
レポート送ったけど、誤字脱字祭りだった！
B: Oh no, did you proofread it?
えっ、大丈夫？見直した？

カジュアルな会話でネイティブがよく使う表現です。SNSやチャットでもよく目にすることがあります。

是非参考にしてみてください。