rickdthesavage

英語系資格

英検1級、TOEIC915点

自己紹介

現在、大学の国際系学部に在籍しており、帰国子女として英語をネイティブレベルで使うことができます。
英語関連の業務に関しては自信を持っています。

アイロン地獄 を英語で教えて!

「アイロン地獄」は上記のように表現できます。

Ironing : アイロンをかけること（動名詞）
ironも動詞として「アイロンをかける」という意味ですが、それを名詞として使うときには ironing となり、「アイロンをかけること」という意味になります。

nightmare : 悪夢、夢のように辛いこと（名詞）
nightmare は本来「悪夢」という意味ですが、非常に苦しい状況ややりたくないことが大量にある状態を指す時にも使われます。

例）
A: I hate ironing!
アイロンかけ嫌い！
B: Yeah, it’s a nightmare. I’ll be at it for hours.
うん、まさにアイロン地獄だよ。何時間もかかりそうだよ。

ぜひ参考にしてみてください。

あげみざわ を英語で教えて!

1. I’m so lit!
あけみざわ

lit: 最高にテンションが上がった、盛り上がった（形容詞）
若者言葉で「めっちゃ楽しい」「熱い」など、ポジティブで高揚した感情を伝えます。

例）
A: You’re in such a good mood today! What’s going on?
今日はすごくいい気分だね！どうしたの？
B: I’m so lit! It’s been such a great day!
あげみざわ！今日は本当に素晴らしい日だから！

2. I’m totally hyped!
あけみざわ

hyped: 興奮した、テンションが高い（形容詞）
エネルギッシュで、何かに対してすごくワクワクしているときに使います。

I’m totally hyped! は、「めっちゃ興奮してる！」という意味です。

A: Are you ready for the concert?
コンサート準備できた？
B: Yeah, I’m totally hyped! Can’t wait!
うん、めっちゃ興奮してる！早く行きたい！

lit や hyped は、特に若者やSNSなどでよく使われるカジュアルな表現です。
参考にしてみてください。

ドS を英語で教えて!

1.sadist：サディスト、他人を痛めつけることに快感を感じる人（名詞）
「ドS」の最も直接的な訳です。

例）
A: He’s so tough on everyone, isn’t he?
彼、みんなに対してすごく厳しくない？
B: Yeah, he’s a sadist.
うん、ドSだね。

2. dominant personality:支配的な性格、優越的な性格（名詞句）

Dominant は他に「主要な」という意味合いもあります。

例）
A: She always tries to control everything.
彼女、いつも何でもコントロールしようとするよね。
B: Yeah, she’s got a dominant personality.
うん、支配的な性格だよね。

補足
日本語のように誰にでも使っていい表現ではなく、ネガティブな表現になるので気をつけて使いましょう。

参考にしてみてください。

瞬殺 される を英語で教えて!

「瞬殺される」は上記のように表現できます。

wiped out: 完全にやられる、 一掃される（動詞句）
前に Get を付け Get wiped out にする場合、「殺される」との意味になります。
instantly:すぐに、一瞬（副詞）
ゲームで「瞬殺された」状況にピッタリの言葉です。

例）
A: How was the game?
ゲームどうだった？
B: I got wiped out instantly.
瞬殺されたよ。

wiped out は、単にやられるだけでなく、完全に一方的に負ける感じを強調するため、スラング的な意味合いで使用されることがあります。

ぜひ、参考にしてみてください。

あえての を英語で教えて!

「あえての」は上記のように表現することができます。

on purpose: わざと、意図的に（副詞句）
何かを故意に行ったことを強調するときに使います。

例）
A: Why did you choose this one?
どうしてこれを選んだの？
B: I went with this on purpose.
あえてこれを選んだんだ。

この表現は友達、家族の間で日常的によく聞くフレーズです。
選んだ理由が明確な場合や、普通とは逆の選択をしたときにも使えます。
例えば、普段は避けるような選択肢をあえて選んだときに使うことで、意図的であるということを相手に伝えることができます。

参考にしてみてください。