ドS を英語で教えて!

Question

いじめる側の性格を指す「ドS」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A sadist
・dominant personality

1.sadist：サディスト、他人を痛めつけることに快感を感じる人（名詞）
「ドS」の最も直接的な訳です。

例）
A: He’s so tough on everyone, isn’t he?
彼、みんなに対してすごく厳しくない？
B: Yeah, he’s a sadist.
うん、ドSだね。

2. dominant personality:支配的な性格、優越的な性格（名詞句）

Dominant は他に「主要な」という意味合いもあります。

例）
A: She always tries to control everything.
彼女、いつも何でもコントロールしようとするよね。
B: Yeah, she’s got a dominant personality.
うん、支配的な性格だよね。

補足
日本語のように誰にでも使っていい表現ではなく、ネガティブな表現になるので気をつけて使いましょう。

参考にしてみてください。