話のオチ が迷子 を英語で教えて!

Question

何が言いたいか分からなくなる「話のオチが迷子」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The story lost its punchline.

「話のオチが迷子」は上記のように表現できます。

punchline :オチ、決め台詞（名詞）
ジョークや話の最後にくる面白い部分やポイントを指します。

lost :失った、見失った（動詞・過去形/過去分詞）

story :話、ストーリー（名詞）

例）
A: So I was telling them about my trip, but halfway through, I totally lost the story’s punchline.
それで旅行の話をしてたんだけど、途中で完全にオチが迷子になっちゃったんだよね。
B: Oh no! Did they get what you were trying to say?
えー！で、結局何を言いたかったのか伝わったの？

参考にしてみてください。