お客様に迷子のお知らせを致します を英語で教えて!

Question

商業施設で迷子の保護者を探す時に、お客様に迷子のお知らせをいたしますと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・announcement about a lost child

This is an announcement to our customers about a lost child.
お客様に迷子のお知らせを致します。

施設内にいるお客さんに迷子のお知らせをするアナウンスは、こちらの例文のように正式な英文で流します。「迷子」は「lost child」です。

announcement：お知らせ
customer：客

ざわざわしている場所でもはっきりとアナウンスが聞き取れるよう、話し手はゆっくり、かつはっきり発音してくれるためリスニングの難易度は低めです。地域別のアクセントが多いイギリスでは、PRというイギリス国民の誰もがわかるアクセントで話されることもあります。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ