誤字脱字祭り を英語で教えて!

Question

タイプミスが多発する様子を「誤字脱字祭り」と言いますが、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・A typo disaster

「誤字脱字祭り」は上記のように表すことができます。

typo :タイプミス、誤字（名詞）
typographical errorの略で、キーボードの打ち間違いや入力ミスを指します。

disaster :災害、大失敗、めちゃくちゃな状態（名詞）

A: I just sent my report, but it's a typo disaster!
レポート送ったけど、誤字脱字祭りだった！
B: Oh no, did you proofread it?
えっ、大丈夫？見直した？

カジュアルな会話でネイティブがよく使う表現です。SNSやチャットでもよく目にすることがあります。

是非参考にしてみてください。