捕まえるからおびき寄せて を英語で教えて!

Question

ネコが狭い所に入ってしまったので、「捕まえるからおびき寄せて」と言いたいです。

Answer 1

・Lure it out, and I'll catch it.

「捕まえるからおびき寄せて」は上記のように表現できます。

lure :おびき寄せる、誘い出す（動詞）
魚釣りのルアーもこの言葉から来ています。

out :外へ（副詞）

catch :捕まえる、つかむ（動詞）

it :それ（代名詞）
対象のネコを指します。

例）
A: The cat went under the couch again!
ネコがまたソファの下に入っちゃった！
B: Lure it out, and I'll catch it.
おびき寄せて、そしたら捕まえるよ。

ペット以外にも、人を話に引き込むときなど比喩的にも使えます。

是非、参考にしてみてください。