（物を）引き寄せる を英語で教えて!

Question

まだハイハイできない赤ちゃんがおもちゃを取ろうと必死だったので、「おもちゃを引き寄せる姿がたまらなく可愛かった」と言いたいです。

Answer 1

・pull in

物を手で引き寄せるので、引っ張るという意味の「pull」という動詞を使っています。「pull in」いう単語は、物事を引っ張って自分の方に寄せることや、人々をある場所に集めることを表します。
内面に引き寄せられたり、注目や運を「引き寄せる」場合は英語で 「attract」を使います。

例文
The baby was desperately trying to get the toy.
The way he pulled in the toy towards him was so cute.
赤ちゃんがおもちゃを取ろうと必死でした。おもちゃを引き寄せる姿がたまらなく可愛かったです。
「desperately」は一生懸命という意味です。

Ran

アドバイザーのサイトへ