（物を）外す を英語で教えて!

Question

壁に掛けている絵画を取ったので、「絵画を外しました」と言いたいです。

Answer 1

・remove

「取り出す」ことは「remove」という英単語で表すことができます。こちらは一定の場所にあった物をそこから取り除く際に使用されます。
取り出すの別の単語で「take off」がありますが、こちらは「服を脱ぐ」「取り外す」という意味で、主に衣服やアクセサリーなど、体に身につけているものを外す場合に使用されます。機器の付属品の一部を取り外すなどの物から物を外す場合は「take out」を使用します。

例文
I removed the painting that had been hanging on the wall for a long time.
私はずっと飾っていた壁の絵画を外しました。