（食べ物を）かじる を英語で教えて!

Question

動物のエサやりをしたので、「うさぎがにんじんをかじる姿がかわいかった」と言いたいです。

Answer 1

・nibble

「かじる」は nibble という表現を使いましょう。主に動物などが食べ物を少しづつかじる様子を表現する際に使われます。

例文
The rabbit nibbling on the carrot was so adorable.
(うさぎがにんじんをかじる姿がかわいかった。)

When I went to the zoo last year, I saw many animals that were nibbling vegetables.
(去年、動物園に行ったとき、野菜をかじる動物をたくさん見ました。)

※ちなみに、nibble は少しづつ食べる様子を意味する語ですが、一方で bite にも「かじる」という意味はありますが、一度に大きな噛みつきをすることを指します。両者には違いがあるので使用する際には文脈などに注意をしましょう。

Hikari

アドバイザーのサイトへ