古い（食べ物） を英語で教えて!

Question

賞味期限がだいぶ過ぎているパンがあったので、「古いパンだから捨てよう」と言いたいです。

Answer 1

・expired

解説：
賞味期限が過ぎたモノまたはがexpiredといいます。古い食べ物でもexpiredを使えば伝わります。

例文：
I have a few breads in the shelves but they have been left here for a long time. Let's throw it away because they are expired for a long time.
棚にパンがいくつかありましたが、長い間にここに置いていたです。 賞味期限がだいぶ過ぎているパンなので捨てましょう。

Answer 2

・1. expired
・2. had ... gone bad

1. expired
解説：
英語では「そのパンが古い」があまり言わないですが、「賞味期限が過ぎた」の方を使うと自然に聞こえます。

例文：
That milk is expired so let's throw it away.
そのミルクの消費期限が過ぎたから、捨てましょう。

2. gone bad
解説：
"gone bad"は話し言葉でよく使われます。意味としては「悪くなった」ですが「賞味期限が過ぎた」として使えます。

例文：
The milk had already gone bad so let's throw it away.
そのミルクが悪くなったから、捨てましょう。