（物）の調子がいい を英語で教えて!

Question

テレビからノイズが聞こえたり映像が乱れていたが、最近は普通に見れるので、「テレビの調子がいいな」と言いたいです。

Answer 1

・work
・useful
・don't have any problems

1. work
機能やものが、うまく動く
It works. うまくいく。しっかり動いている。

The TV is working well.
テレビはしっかり動いている。→テレビの調子が良い。
workはものの動きを表すときに使えます。とても便利な表現です。

2. useful
役に立つ（ものに対して）
The TV is useful right now.
テレビは今、使えます。

3. don't have any problems
問題がない。→調子が悪くない

The TV doesn't have any problems.
テレビは問題ありません。（doesn't→主語がTVなので三人称単数）

１から３、どれも比較的シンプルな表現です。使ってみてください。