おびき寄せる を英語で教えて!

Question

スケベな犯人はなかなか尻尾を出さないので、「美人ホステスに扮して犯人をおびき寄せる作戦はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・lure
・decoy

lure
おびき寄せる

lure は「おびき寄せる」「誘い出す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として（釣りの）「ルアー」「疑似餌」などの意味も表せます。

What do you think of the plan to lure the criminal by pretending as a beautiful hostess?
（美人ホステスに扮して犯人をおびき寄せる作戦はどう？）

decoy
おびき寄せる

decoy は「おとり」「さくら」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（おとりを使って）おびき寄せる」という意味も表せます。

To be honest, I hired her to decoy him.
（正直言うと、彼をおびき寄せる為に、彼女を雇ったんだ。）