ここから再出発だ を英語で教えて!

Question

落ち込んでいたけど吹っ切れたので、「ここから再出発だ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is a fresh start from here.

「ここから再出発だ」は上記のように表現します。

fresh start 再出発、新たなスタート（名詞句）
ネイティブがよく使う表現で、「気持ちを切り替えてやり直すこと」や「新しい気持ちで始めること」を前向きに伝える言い回しです。

from here ここから（副詞句）
加えることで、「まさに今この瞬間から始める」という意志を表現できます。

例）
I’ve been through a lot, but this is a fresh start from here.
いろいろあったけど、ここから再出発だ。

ネイティブもよく使う、落ち込んでいた状態から気持ちを切り替えたことを明るく伝えたいときにぴったりの表現です。
参考にしてみてください。