ここからここまで を英語で教えて!

Question

家で子供に「ここからここまで」と言いたいです。

Answer 1

・from start to finish
・from end to end
・From point A to point B

I want you to clean your room from start to finish.
最初から最後まであなたの部屋を掃除してほしいの。

「from start to finish」は、「初めから終わりまで」を意味し、物事の全過程や一連の流れを強調する表現です。このフレーズは、プロジェクトの進行、イベントの計画、工程の説明など、あらゆる状況で使用されます。例えば、「このプロジェクトは初めから終わりまで私が担当しました」や「映画を初めから終わりまで楽しんだ」のように使い、全体を通しての関与や体験を示します。

Place the toy cars from end to end on the table.
テーブルの上におもちゃの車をここからここまで並べてください。

Please clean up the toys from point A to point B.
ここからここまでおもちゃを片付けてね。

「from end to end」は、全体を指し、ある物や場所の端から端までを意味します。例えば、「The room was cleaned from end to end.」は部屋全体がきれいにされたことを示します。一方、「from point A to point B」は、具体的な2点間の移動や範囲を指します。たとえば、「I need to get from point A to point B.」は、特定の場所から別の特定の場所への移動を意味します。このフレーズは目標達成やプロセスの進行を示すこともあります。

Answer 2

・from here to here

「ここからここまで」とは、特定の場所や範囲、距離を表します。英語で表すと「from here to here」になります。

＜例文＞
Mom: Let's discuss studying for the upcoming test!
今度のテスト勉強について話し合いましょう！
Boy: Mom, what do I need to study?
ママ、何を勉強すればいいの？
Mom: You'll need to review the content from here to here.
ここからここまでの内容を復習する必要があるよ。

Let's discuss studying：テスト勉強について話し合いましょう（Let's は let us の短縮形で「～しましょう」という意味）
for the upcoming test：今度のテストのために（the upcoming test は「次に来るテスト」)
what do I need to study：何を勉強すればいい？（What I need～で「～のことが必要」を表しています）
You need to review：～を復習する必要がある（to reviewで「復習する」を意味します）
the material：教材（materialは、原料や材料の意味を持ちますが、ここでは「（勉強する）教材」を表しています）
from here to here：ここからここまで（勉強する範囲を表してます）