ここまで到達するのに時間がかかった を英語で教えて!

Question

やっと仕事で成果が見えてきたので、「ここまで到達するのに時間がかかった」と言いたいです。

Answer 1

・We took a long time to reach this goal.

「ここまで到達するのに時間がかかった」は、「このゴールに到達するまで長い時間がかかった」と言い換えて表現しましょう。

「長い時間がかかった」は、We took a long timeになります。
今回は、「チームで到達するのに時間がかかった」という前提で、「私たち」という意味のWeを主語にします。
takeには、「時間がかかる」という意味を持ちます。
「このゴールに到達する」は、reach this goalとしましょう。reachは、「届く」という意味がありますが、ゴールに到達するや、目的に手が届く、と言った意味合いで使用されます。

例文）
We took a long time to reach this goal.
「ここまで到達するのに時間がかかった」