Izumi

与信 を英語で教えて!

「credit」は、信頼、信用、名誉などを意味します。
「そこは与信が厳しいよ」を英語で表わすと「Credit is tight there.」になります。

＜例文＞
Because of the trust of his clients, his company is able to receive greater credit.
取引先からの信頼があるため、彼の会社はより大きな与信を受けることができます。

・"the trust of～"は「～の信頼」という意味です。例えば、"the trust of the people"「人々の信頼」などを表します。
・greater credit： 比較級の"greater" は「より大きい」「より多い」を表し、「より大きな信用」を意味します。

She gets credit for working hard on the project.
彼女はプロジェクトに一生懸命に取り組んだことで与信を得た。

・" get credit"は「信用や評価を得る」意味です。

ご参考になれば幸いです

締め切りを守る を英語で教えて!

「meet a deadline」を直訳すると「締め切りに会う」を示します。
締め切りを守ってくださいを英語で言い表すと、「Please meet the deadline.」になります。

＜例文＞
A: Are you almost finished with that report?
そのレポート、もうすぐ終わるの？
B: Yes, I'm working hard to meet the deadline. It's due tomorrow.
はい、締め切りに間に合うように頑張っているよ。締め切りは明日だよ。
A: Great, keep it up! We need it for the meeting.
いいね、その調子でがんばって！会議で必要なんだ。

・almost finished："almost" は「ほとんど」を意味し、「ほぼ完成した」ことを表しています。
・due tomorrow："due" は「期限」を表す名詞で、「明日が締め切りである」ことを示しています。
・"keep it up! "は、頑張り続けることを意味し、ネイティブの日常会話でよく使用されるフレーズです。「その調子で頑張って」と表します。

ご参考になれば幸いです

感謝感激雨あられ を英語で教えて!

「overwhelmed with gratitude」を直訳すると「感謝に圧倒されている」を意味し、感謝の気持ちでいっぱいの状態を表します。

＜例文＞
They were overwhelmed with gratitude for the support they received during a difficult time.
彼らは困難な時期に受けたサポートに感謝感激雨あられだった。

・"during a difficult time"は、一定期間の「困難な時期に」「大変な時期に」を意味します。

She felt overwhelmed with gratitude after receiving such a thoughtful gift.
彼女は心のこもった贈り物をもらい、感謝感激雨あられだった。

・"a thoughtful gift"は、「心のこもったギフト」を意味します。

ご参考になれば幸いです。

驚天動地 を英語で教えて!

「astounding」は、「驚くべき、度肝を抜くような」を意味します。
「驚天動地の結果だね」を英語で表わすと、「That's an astounding result.」になります。

＜例文＞
The sales of the new products were astounding, exceeding all expectations.
新商品の売れ行きは予想を上回る驚天動地だった。

・exceeding all expectations："all expectations"は「すべての（期待する）予想」を示し「すべての予想を超えた」ことを意味します。

The magic trick was so astonishing that the audience couldn't believe their eyes.
手品が驚天動地だったため、観客は目を疑うほどだった。

・so astonishing thatは、"so + 程度(astonishing ) + that 結果"の構文で、手品の凄さと観客の驚いた結果を強調しています。

ご参考になれば幸いです。

和え物 を英語で教えて!

「dressed foods」を直訳すると「下ごしらえした食べ物」を示し、「～の和え物」は"dressed foods with～"になります。
「この和え物、美味しいです」を英語で表わすと、「This dressed foods is delicious!」になります。

＜例文＞
The restaurant serves dressed foods as an appetizer.
当レストランでは、前菜に和え物をお出ししています。

・as an appetizer："as" は「〜として」を指し、「前菜として」を意味します。

For a healthy snack, you can enjoy dressed vegitable foods with tofu.
ヘルシーなおつまみには、野菜の白和えを。

・ dressed foods with～：は、"with"「～で和えた」を指し、この場合は豆腐で和えた「白和え」を意味します。

ご参考になれば幸いです。