和え物 を英語で教えて!

Question

和食屋で女将さんに「この和え物、美味しいです」と言いたいです。

Answer 1

・dressed foods

「dressed foods」を直訳すると「下ごしらえした食べ物」を示し、「～の和え物」は"dressed foods with～"になります。
「この和え物、美味しいです」を英語で表わすと、「This dressed foods is delicious!」になります。

＜例文＞
The restaurant serves dressed foods as an appetizer.
当レストランでは、前菜に和え物をお出ししています。

・as an appetizer："as" は「〜として」を指し、「前菜として」を意味します。

For a healthy snack, you can enjoy dressed vegitable foods with tofu.
ヘルシーなおつまみには、野菜の白和えを。

・ dressed foods with～：は、"with"「～で和えた」を指し、この場合は豆腐で和えた「白和え」を意味します。

ご参考になれば幸いです。

Izumi

アドバイザーのサイトへ