ここからの景色、すごく綺麗だね を英語で教えて!

Question

絶景の観光スポットで、彼女に「ここからの景色、すごく綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・The view from here is so beautiful.
・The scenery from here is so beautiful.

1. The view from here is so beautiful.
ここからの景色、すごく綺麗だね。

view は「景色」「眺め」などの意味を表す名詞ですが「考え」「見解」などの意味で使われることもあります。また、beautiful は「綺麗な」「美しい」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味も表現できます。

This is my first time here, but the view from here is so beautiful.
（初めて来たけど、ここからの景色、すごく綺麗だね。）

2. The scenery from here is so beautiful.
ここからの景色、すごく綺麗だね。

scenery も「景色」という意味を表す名詞ですが、こちらは「自然の景色」に対してよく使われる表現になります。

I can't explain it well, but the scenery from here is so beautiful.
（上手く説明できないけど、ここからの景色、すごく綺麗だね。）