ここの景色だけで、ここにいる価値があるって思うほどだよ を英語で教えて!

Question

景色が綺麗なところに行ったので、「ここの景色だけで、ここにいる価値があるって思うほどだよ」と言いたいです。

Answer 1

・This view alone is worth being here.

- This view alone is worth being here.
この景色だけでもここにいる価値があるよ。
This view に、aloneをつけることで、「この景色だけでも」という意味になります。

- worth ～ は、動名詞を続けて、～する値打ちがある/価値がある、という表現になります。

- He is a great singer. It's worth paying high price for the ticket for his musical.
　彼は素晴らしい歌手だよ。彼のミュージカルのチケットに高額を支払う値打ちはあるよ。
- What do you think? Do you think it's worth trying?
　どう思う？試してみる値打ちあると思う？
- Don't be bashful. It's worth asking.
　恥ずかしがるなよ。聞いてみる値打ちはあるだろ。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

Toki

アドバイザーのサイトへ