この景色、息をのむほどだね。 を英語で教えて!

Question

美しい景色を見て感動した時に、「この景色、息をのむほどだね」と言いたいです。

Answer 1

・This view is breathtaking, isn't it?

view：景色、眺望、眺め
breathtaking：息をのむような、すごい、驚くような、驚くほどの

例文
This view is breathtaking, isn't it?
この景色、息をのむほどだね。
※景色はview以外に、sceneryでも表現できます。
※～だね、と相手に同意や確認を求める場合は上記例文のように付加疑問文を使うと自然です。

This view is breathtaking, isn't it? I must take lots of photos!
この景色、息をのむほどだね。たくさん写真を撮らないと！
※lots ofの部分はa lot of、manyなどに置き換えることもできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ