真剣に考える価値がある。 を英語で教えて!

Question

きちんと考えた方がいい問題なので、「この問題は真剣に考える価値がある」と言いたいです。

Answer 1

・It's worth taking seriously.
・It's worth serious consideration.

1. It's worth taking seriously.
真剣に考える価値がある。

worth ~: 〜の価値がある、〜に値する
seriously: 真剣に、深刻に

「考える」はもちろん think でも構いませんが、 take とすることで「（問題に）取り組む、（問題を）捉える」というニュアンスが表せるので、今回の状況にはより適しているかと思います。
このように take を使った定番表現として、take it easy 「気楽に行こう」も覚えておきましょう。

Don't take it too seriously.
深刻に考えすぎないで。

2. It's worth serious consideration.
真剣に考える価値がある。

consideration: 考え、考慮、熟考

consider 「考える」は think よりも「（じっくりと時間をかけて）考える」ニュアンスがあります。