上司が提案を真剣に考えてくれないようだ を英語で教えて!

Question

上司に何回も提出している提案について対応してくれないので、「上司が提案を真剣に考えてくれないようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It seems that one’s boss doesn’t think about our suggestion seriously.

「上司が提案を真剣に考えてくれないようだ」は英語で、上記のように表すことができます。

「上司」は英語で表すときには「誰の上司なのか」をしっかり明確にしましょう。そのためには my, your, his, her, our, their の中から適切なものを使用して boss の直前につけましょう。今回は「私たちの」という意味の our を使ってみました。
「〜なようだ」という語尾にしたい場合は、文章を It seems that で始めましょう。that のすぐ後には「私たちの上司が提案を真剣に考えてくれない」という意味になるフレーズを持ってきます。
「提案」は英語で suggestion、「真剣に考える」は think about 〇〇 seriously と言います。これに doesn’t を使って否定形にすると doesn’t think about 〇〇 seriously となります。
〇〇の部分に our suggestion を当てはめましょう。

例文：
It is disappointing but it seems that our boss doesn’t think about our suggestion seriously.
残念だけど、(私たちの)上司が(私たちの)提案を真剣に考えてくれないようだ。