真剣に話し合う必要があります を英語で教えて!

Question

成績がどんどん悪くなっているときに、塾の講師が生徒に「真剣に話し合う必要があります」と言いたいです。

Answer 1

・We need to have a serious talk.

「真剣に話し合う必要があります」は上記のように表現します。

直訳で「真剣な話し合いをする」です。we need to 〜は緊張感があり、やや厳しめに言うときによく使われるフレーズです。文頭に I think を付け加えると少し柔らかい印象になります。

例文
A : My grades have been getting worse lately.
最近、成績が悪くなっているんです。
B : Yeah, we need to have a serious talk.
そうだね。真剣に話し合う必要があります。
grade : 成績（名詞）
worse : より悪い（ bad の比較級）
lately : 最近（副詞）