徹底的に話し合う を英語で教えて!

Question

一日中会議をしていた時に「今日は徹底的に話し合ったね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・talk thoroughly
・have a thorough talk

talk thoroughly
徹底的に話し合う

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、（複数人で）「話し合う」という意味を表す表現になります。また、thoroughly は「徹底的に」「まったく」などの意味を表す副詞です。

We talked thoroughly today. I'm exhausted.
（今日は徹底的に話し合ったね。すごい疲れたよ。）

have a thorough talk
徹底的に話し合う

thorough は「徹底的な」「徹底した」などの意味を表す形容詞になります。また、talk は名詞として「話」「会話」などの意味も表せます。

I need to have a thorough talk with him.
（彼とは徹底的に話し合う必要があるんだ。）