要するに人をもっと雇う必要がある を英語で教えて!

Question

人材不足が深刻なので、「要するに人をもっと雇う必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・Basically, we need to hire more people.
・The bottom line is we need to hire more staff.

1. Basically, we need to hire more people.
要するに人をもっと雇う必要がある。

basically : 要するに、つまり（副詞）
need to : 〜する必要がある
hire : 雇う（動詞）
・「ハイア」と読みます。
直訳に近い表現です。

Basically, we need to hire more people. What do you think?
要するに人をもっと雇う必要がある。どう思う？

2. The bottom line is we need to hire more staff.
要するに人をもっと雇う必要がある。

the bottom line : 要は、結論としては
・直訳すると「一番したのライン」で、より強調して「結論として言うと」という感じです。ややビジネス寄りの響きがあります。

We have a shortage of people. The bottom line is we need to hire more staff.
人が不足しています。要するに人をもっと雇う必要がある。

a shortage of: 〜の不足