必要な道具をそろえる必要があるね を英語で教えて!

Question

友達とアウトドアに行くので、「必要な道具をそろえる必要があるね」と言いたいです。

Answer 1

・You have to prepare all the necessary tools.
・You need to prepare the essential tools.

You have to prepare all the necessary tools.
必要な道具をそろえる必要があるね。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞です。

Before we go, we have to prepare all the necessary tools.
（行く前に、必要な道具をそろえる必要があるね。）

You need to prepare the essential tools.
必要な道具をそろえる必要があるね。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、have to と比べると、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、必要度の度合いが necessary と比べて、高めなニュアンスです。

For now, you need to prepare the essential tools.
（とりあえず、必要な道具をそろえる必要があるね。）