口をそろえる を英語で教えて!

Question

皆が同じ事を言った時に「口をそろえる」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・say the same thing
・agree on the point

1. say the same thing
say は「～を言う」という意味です。say the same thing で「同じことを言う」つまり、「口をそろえる」という意味になります。

例文
Everyone’s saying the same thing!
みんな口をそろえて同じことを言ってるよ！

こちらは is saying と現在進行形となっていて、同じことが連続して言われていることを表します。

2. agree on the point
agree on は「賛成した」「同意した」という意味で、意見が揃っている様子を表します。

例文
They all agreed on that point!
みんなその点について口をそろえて賛成してたよ！

all 「みんな」が加わることで、全員が同意しているということを強調しています。この強調表現はよく出てきますので、この機会に覚えましょう。

ご参考までに。