Misaki

家に帰るたびに手を洗う を英語で教えて!

「家に帰るたびに手を洗う」は上記のように表現します。
普段の習慣を表している現在形の文です。ポイントは、両手を手洗いするという意味なので hands は複数形になります。I get home は「家に着く、帰る」という意味です。
always : いつも（副詞）

例
I always wash my hands when I get home.
家に帰るたびに手を洗います。

ちなみに手を洗う理由を加えたい場合は、
例
I always wash my hands when I get home so I don't get sick.
体調を崩さないように家に着いたらいつも手を洗います。
get sick : 体調を崩す
などがあります。

あなたのを使ってもいい？ を英語で教えて!

「あなたのを使ってもいい？」は上記のように表現します。
yours は所有格で「あなたのもの」という意味です。
can I 〜? : 私は〜することができますか？

例
My phone's battery died, so can I use yours?
スマホのバッテリーが切れたので、あなたのを使っても良い？
died は 「死ぬ」という意味の die の過去形ですが、カジュアルな日常会話では、電源などが切れるという意味で頻繁に使用されています。他の言い方としては、run out of 〜なとがあります。

例
My phone ran out of charge, so can I use yours?
スマホの充電が切れたので、あなたのを使っても良い？

蚊に刺されやすい を英語で教えて!

「蚊に刺されやすい　」は上記のように表現します。
直訳で「蚊は私のことが大好き」「蚊にモテる」という意味です。
シンプルでユニークな表現ですが、よく蚊に刺されやすいということを表すフレーズです。
ここでは蚊（全般）に刺されやすいという事実を表しているのでmosquitoes は複数形になります。

例
Mosquitoes love me. I get bitten all the time.
蚊に刺されやすいんです。いつも刺されます。

get ＋ 過去分詞は受動態を表し「刺される」という意味になります。
get を使うことで口語的な表現になります。
all the time : いつも（副詞）

そのデザインはもはや時代遅れだ を英語で教えて!

「そのデザインはもはや時代遅れだ」は上記のように表現します。
昔は流行ったけど、今ではすっかり廃れたことを表します。
直訳で「そのデザインはもう流行っていない」です。
trendy : 流行の、トレンドの（形容詞）
anymore : もはや〜ではない

例
A : Thoughts on this new product's design?
この新商品についての意見は？
B : That design isn't trendy anymore.
そのデザインはもはや時代遅れだよ。

Thoughts on 〜 : 〜についての考え、意見（名詞）
A の会話文は文頭の What are your が省略された、口語的でカジュアルな表現です。
日常会話ではこのようにフレーズが省略されることがあります。

人の服装なんてどうでもいい を英語で教えて!

「人の服装なんてどうでもいい」は上記のように表現します。
人の服装について関心がないことを表すフレーズです。
care : 気にする（動詞）
what people wear : 人々が何を着るか
ちなみに否定形の don't を省いて、 I care what people wear にすると「人々の服装について気になる、関心がある」という意味になります。

例
A : Her outfit isn't trendy at all.
彼女の服装、すごい時代遅れだね。
B : I don't care what people wear.
人の服装なんてどうでもいいよ。

outfit : 服装（名詞）
trendy : 流行の（形容詞）
at all : （否定文と一緒に用いられると）まったく、全然〜だ